En los días siguientes, Javier casi enloqueció. Al no poder contactarme, empezó a buscar a mis amigos y compañeros de universidad. Mi teléfono no paraba de sonar, así que decidí cambiar de tarjeta SIM. Me quedé en casa con mis padres, saliendo ocasionalmente con viejos amigos, y dediqué el resto de mi tiempo a retomar mis estudios. Saqué mis viejos libros y los releí página por página. Refresqué conocimientos olvidados. Pasé noches investigando y tomando notas. Me sentí como si hubiera vuelto a la universidad, la Sofía que lo daba todo por sus sueños. Cansada, pero plena.
Mis padres no volvieron a mencionar a Javier, simplemente me cuidaban en silencio con comidas nutritivas. Era su forma de apoyarme. Una semana después, el profesor Morales me envió un documento. Era la prueba de traducción de una novela alemana. Me dijo que si la completaba en un mes con la calidad requerida, me recomendaría a una gran editorial. Entendí que era una oportunidad que me estaba brindando. Puse toda mi energía en ello hasta el punto de que casi olvidé la existencia de Javier.
Medio mes después, mientras volvía del supermercado con mi madre, vi al familiar Land Rover negro aparcado frente a nuestro edificio y al hombre apoyado en él. Javier había logrado encontrarme. A pesar de haber pasado solo dos semanas, parecía mucho más delgado. Tenía ojeras marcadas, el pelo despeinado, el traje arrugado y una barba incipiente. Irradiaba un aire de agotamiento y decadencia que nunca antes le había visto.
Al verme, sus ojos sombríos se iluminaron de repente, como un náufrago que encuentra un madero. Se dirigió hacia mí de inmediato. Instintivamente di un paso atrás y puse a mi madre detrás de mí. Ese pequeño gesto detuvo sus pasos y una sombra de dolor cruzó su mirada. “Sofía”, dijo con la voz ronca. Mi madre me apretó la mano. La tranquilicé con una suave palmada y levanté la vista hacia el hombre que tenía delante, el hombre al que había amado durante diez años, al que una vez consideré mi mundo entero. Pero ahora, al mirarlo, mi corazón estaba en calma, sin amor ni odio, como si mirara a un extraño.
Le pregunté qué hacía aquí. Su respuesta fue la de siempre, con ese tono autoritario, como si todo debiera seguir sus órdenes. “Vuelve a casa conmigo”. Me reí. “Javier, parece que aún no entiendes que mi casa está aquí. Aquel otro lugar, para mí, solo fue un sitio donde viví durante ocho años y ahora ya no quiero vivir allí”. Su rostro se ensombreció al instante. “Sofía, no montes más numeritos. Vuelve conmigo”. Intentó agarrarme del brazo, pero lo aparté de un manotazo. “No me toques”.
Lo miré directamente a los ojos, pronunciando cada palabra con claridad. “Entre nosotros no queda nada de qué hablar. El acuerdo de divorcio te lo enviará pronto mi abogada. Si te queda algo de responsabilidad, fírmalo y acabemos con esto”. La palabra divorcio fue como una cuchilla que rasgó su compostura. Sus ojos reflejaron una mezcla de sorpresa, ira y un atisbo de pánico. “No me divorciaré”, siseó entre dientes. “Ni en esta vida te librarás de mí”. “Pues nos veremos en los tribunales”.
No quise alargar más la conversación y tiré de mi madre para entrar en el edificio, pero él me detuvo de repente, agarrando la maleta que llevaba, la misma maleta con la que me fui del aeropuerto. “¿Tienes que ser tan cruel?”. Me miró fijamente, con los ojos inyectados en sangre. “Nuestros ocho años no significan nada”. La palabra nuestros encendió mi ira. Me giré y le aparté la mano con fuerza.
“¿Significado?”. Me reí con frialdad. “¿Tú tienes derecho a hablar de eso? Me abandonaste en el aeropuerto. Te esperé dos horas sin una sola llamada”. Me reí suavemente. “Durante cinco días no contactaste conmigo, pero sí acosaste a mis amigos y amenazaste a mis padres. ¿Así es como demuestras tus sentimientos?”. Lo miré fijamente. Mi voz bajó de tono, helada hasta los huesos. “¿Y qué hay de tu amor platónico? De Lucía”. Al pronunciar su nombre, sus pupilas se contrajeron. Un destello de pánico cruzó su rostro, fugaz, pero lo vi.
Mi corazón se hundió por completo. Así que era verdad. Respiré hondo, conteniendo la emoción. “Ha vuelto, ¿verdad? Me abandonaste en el aeropuerto para ir a verla, ¿no es así?”. Abrió la boca para hablar, pero lo interrumpí. “Ya basta. No quiero oír ninguna explicación porque ya no me importa”. Lo miré por última vez. “Javier, desde el momento en que me dejaste en el aeropuerto, lo nuestro se acabó”. Dicho esto, me di la vuelta y entré con mi madre. Esta vez no me siguió.
Al llegar a casa, mi madre me abrazó llorando. Mi padre caminaba de un lado a otro por el salón, maldiciendo sin parar. Yo, en cambio, estaba extrañamente tranquila, como si después de decirlo todo la última atadura en mi corazón se hubiera roto. Solo me sentía cansada, con ganas de dormir profundamente, pero no imaginaba que el acoso de Javier no había hecho más que empezar.
Después de ese día, no se fue de Sevilla. Alquiló una habitación en el hotel de enfrente. Cada día el Land Rover negro seguía aparcado abajo, como una sombra persistente. No llamaba, no subía, solo usaba esa presencia silenciosa para forzarme a verlo. Al principio, mis padres estaban muy tensos, pero yo actué con normalidad, siguiendo mi rutina: ir al mercado, pasear, ir a la biblioteca.
Pareció perder la paciencia y empezó a usar otros métodos para meterse en mi vida. Mi madre iba a clases de baile y él envió un equipo de sonido de alta gama. Mi padre jugaba al ajedrez en el club y él envió tés exquisitos y un juego de ajedrez carísimo. Todo fue devuelto intacto con una nota que decía: “En nuestra casa no falta nada de esto, solo falta un yerno con conciencia”. El apoyo de mis padres me hizo más fuerte que nunca.
Al ver que no podía influir en ellos, Javier se centró en mí. De repente, en la biblioteca que frecuentaba apareció una plaza de aparcamiento reservada con mi nombre. En la cafetería donde solía traducir, el gerente me decía respetuosamente que el señor Javier había reservado toda la tarde para mí. Cuando salía a cenar con amigos, al pagar me informaban de que la cuenta ya estaba saldada. Su presencia se infiltraba en todas partes, invisible, pero asfixiante.
No era ruidoso ni conflictivo, pero me hacía sentir controlada hasta el punto de no poder respirar. Esa sensación era más aterradora que una discusión directa. Pensaba que con dinero podía compensarlo todo, que así ablandaría mi corazón, pero nunca entendió que lo que yo necesitaba nunca fue eso. Le envié un mensaje: “Si sigues acosando mi vida de esta manera, llamaré a la policía”. La respuesta fue casi inmediata: “Sofía, solo quiero compensarte”.
¿Compensarme? Me reí. Mi juventud, los ocho años que sacrifiqué, ¿con qué piensas compensarlo? “Javier, deja de actuar por tu cuenta. Entre nosotros, aparte del divorcio, no hay otra posibilidad”. Después de enviarlo, lo bloqueé de nuevo. Pensé que esta vez se detendría, pero subestimé su obstinación. Dos días después me llamó el profesor Morales. Su voz era inusualmente grave. “Sofía, ¿has tenido problemas con alguien?”.
Mi corazón se encogió. Me explicó que la editorial acababa de llamar para cancelar el contrato con la excusa de que mi estilo no encajaba, aunque era evidente que era un pretexto. Con tono indignado, me dijo que había investigado y descubierto que alguien estaba presionando desde las sombras. No necesité pensar para saber quién era. Javier no solo quería obligarme a volver, sino que también quería bloquear mi futuro.
Un escalofrío recorrió mi espalda. Mi mano apretó el teléfono con tanta fuerza que temblaba. Ocho años. Y resulta que nunca lo había conocido de verdad. Bajo esa apariencia tranquila se escondía un control y una manipulación aterradores. Pensaba que cortando todas mis salidas, yo volvería dócilmente a ser su esposa. Se equivocaba. Cuanto más hacía esto, más imposible era para mí dar marcha atrás.
No lloré ni me derrumbé. Abrí mi ordenador, revisé la traducción una vez más y llamé de nuevo a mi profesor. Le dije que no se enfadara por esto, que si no era aquí, buscaríamos en otro sitio. El oro de verdad no teme al fuego. Al otro lado, mi profesor guardó silencio un momento y luego se rio. “Esta niña ha madurado de verdad. No te preocupes, yo te ayudaré con esto”. Me aseguró que me bloquearan el camino no me hizo retroceder. Al contrario, despertó toda mi voluntad.
Empecé a contactar activamente con editoriales nacionales e internacionales, enviando mi currículum y pruebas de traducción. La mayoría de las veces no obtenía respuesta. Algunos respondían, pero luego se quedaban en silencio. Sabía que detrás de todo estaba la mano de Javier. Me estaba acorralando por completo. Mis padres me veían cada vez más delgada, trabajando hasta tarde, y se preocupaban. Mi madre incluso me sugirió que lo dejara, que no luchara más, que no podíamos ganar. Negué con la cabeza.
“Mamá, esto no es cuestión de ganar o perder. Es mi sueño. Si me rindo ahora, viviré el resto de mi vida a su sombra”. No podía ni debía perder. Justo cuando estaba llegando a mi límite, recibí un correo electrónico del extranjero. Era de una editorial alemana, Literaris Resonanz Verlag. Estaba escrito en alemán, con un estilo formal pero amable. Decían que habían leído mi tesis de máster y que estaban impresionados con mi pensamiento y mi capacidad de expresión. Buscaban un traductor bilingüe español-alemán para un nuevo proyecto y me invitaban a hacer una prueba.
Al final del correo había un archivo encriptado con un plazo de una semana. Leí ese correo una y otra vez. Cada palabra parecía iluminar una zona oscura de mi corazón. Literaris Resonanz Verlag era mi sueño desde la universidad, un lugar donde las obras publicadas se convertían en clásicos. Nunca pensé que en mi peor momento surgiría esta oportunidad. Mi mano temblaba al responder al correo. En ese instante sentí como si un rayo de luz hubiera desgarrado la oscuridad. Javier podía bloquearme en España, pero no podía impedirme salir al mundo.
Cuando se lo conté a mis padres, se alegraron más que yo. Mi madre me tomó de la mano con los ojos húmedos. “Lo sabía. Mi Sofía es la mejor”. Mi padre no dijo mucho, fue a su estudio en silencio. Sacó mis viejos libros uno por uno y los limpió con cuidado. “Has sufrido mucho estos años”, me dijo. “A partir de ahora, haz lo que quieras. En casa estamos mamá y yo”. Al oír eso, se me llenaron los ojos de lágrimas. Esta era mi familia, el lugar que siempre estaría a mi lado, pasara lo que pasara.
La semana siguiente prácticamente me encerré en mi habitación. Toda mi mente estaba centrada en la traducción. El texto original era hermoso, pero extremadamente difícil, lleno de jerga y contexto cultural alemán. Para preservar el alma de la obra, no bastaba con traducir las palabras. Durante el día investigaba. Por la noche me sentaba frente al ordenador, sopesando cada frase. La sensación era como volver a la universidad, la misma presión, pero esta vez sabía lo que perseguía.
Ya no pensaba en Javier. Los acontecimientos pasados se desvanecían. Ahora solo me centraba en mi trabajo y en mí misma. Mi madre me dejaba la comida en la puerta cada día. Mi padre me traía leche caliente cuando me quedaba hasta tarde. No hablaban mucho, pero era suficiente para sentirme segura. Una semana después, al enviar la traducción, estaba agotada. Me recosté en la silla viendo el amanecer y me sentí increíblemente ligera.
Había hecho todo lo posible. El resultado ya no importaba. Lo importante era que me había reencontrado a mí misma, una Sofía clara, independiente y segura de lo que quería. Los días de espera de la respuesta fueron largos y estresantes. Mientras me recuperaba, empecé a pensar en mi futuro. Busqué un piso en Sevilla, queriendo tener mi propio espacio pronto. No quería seguir dependiendo de mis padres, ni que se preocuparan más por mí.
El Land Rover de Javier seguía apareciendo abajo cada día, puntual como un hábito. Era como una sombra, siempre buscando una forma de estar presente en mi vida. Pero ya me había acostumbrado a ignorarlo. Esas cosas ya no me afectaban. Hasta que un día mi padre recibió una llamada. Habló en el balcón en voz muy baja. No oí el contenido, pero sentí que algo no iba bien. Cuando entró, su rostro había cambiado. Mi madre le preguntó, pero él solo dio una respuesta vaga y se sentó a leer el periódico sin pasar ni una página. Sabía que estaba ocultando algo.
Esa noche fui a su estudio. Estaba solo, fumando, el cenicero lleno. El ambiente era pesado. “Papá”, lo llamé en voz baja. Se sobresaltó y apagó el cigarrillo. Me preguntó por qué no estaba durmiendo. Me senté a su lado y le pregunté qué había pasado por la tarde. Guardó silencio un largo rato y luego solo dijo que no era nada, que él se encargaría. Lo miré. “Soy tu hija, no tienes que ocultarme nada”.
Finalmente me lo contó. La llamada era del director de su antiguo instituto. Antes de jubilarse, mi padre había sido un profesor de prestigio en el mejor instituto de Sevilla. Recientemente, la Consejería de Educación había recibido una denuncia anónima acusándolo de aceptar sobornos e incluso de tener relaciones inapropiadas con una colega. Esas acusaciones, para un hombre íntegro toda su vida, eran una calumnia descarada. Ya había un equipo de investigación. Aunque todos sabían que era infundado, el procedimiento debía seguirse. Los rumores ya habían comenzado a extenderse.
Imposible. Me levanté de un salto. Mi padre, un hombre recto toda su vida, ¿cómo podía pasar algo así? Apenas surgió el pensamiento, lo entendí. “Es Javier, ¿verdad?”. Mi voz temblaba. Aparte de él, no se me ocurría nadie más. Mi padre no respondió, solo encendió otro cigarrillo con una mirada cansada. “Ese tipo está presionándome”. La frase, aunque suave, me pesó en el corazón. Lo miré sintiendo un dolor que me ahogaba.
Como no podía conmigo, iba a por mis padres, usando este método para forzarme a volver. Esta vez había cruzado la línea. Cualquier cosa que quedara entre nosotros se había roto. No podía seguir en silencio. Volví a poner mi antigua tarjeta SIM y lo llamé. Respondió al instante. “Sofía”, dijo, su voz algo apurada. “Tenemos que vernos ahora mismo”. Elegí un café abierto veinticuatro horas. Cuando llegué, él ya estaba sentado junto a la ventana.
En poco más de diez días, su aspecto se había deteriorado notablemente. Seguía erguido, pero irradiaba un cansancio innegable. Al oír mis pasos, se giró y sus ojos se iluminaron. Se levantó y caminó rápidamente hacia mí. “Sofía, finalmente…”. Intentó tomar mi mano. Me aparté. Su mano quedó suspendida en el aire. Sin mirarlo, fui directamente a la mesa y me senté. “Siéntate”, le dije. “No tengo mucho tiempo”. Mi voz era muy tranquila. Guardó silencio un segundo y se sentó.
Me preguntó si quería tomar algo. Lo interrumpí diciendo que no era necesario, que no había venido a charlar. Lo miré directamente. “Lo de mi padre has sido tú, ¿verdad?”. Se detuvo un instante. Luego tomó su taza de café y bebió un sorbo. Como si nada, dijo que no entendía de qué estaba hablando. Dejó la taza y, con voz tranquila, añadió que si volvía con él, todo desaparecería por sí solo.
Su tono seguía siendo el de alguien que concede un favor. A sus ojos, la reputación de mi padre y mi propio orgullo eran solo cartas que podía jugar a su antojo. Me reí de su arrogancia. “Javier, de verdad me das asco”. Mis palabras fueron como una bofetada. Su rostro se ensombreció. “Sofía, cuida tus palabras”. “¿Que te doy asco?”. Me reí con frialdad. “Manchar la reputación de un profesor que ha sido íntegro toda su vida y usar esa táctica para obligar a tu esposa a volver. Javier, ¿te atreves a decir que no eres despreciable? ¿Crees que sigo siendo la misma Sofía de antes que obedecía todo lo que decías?”.
Lo miré. “Te equivocas. No he venido a suplicarte. He venido a poner fin a esto. Si quieres atacarme a mí, sí, adelante”. Me incliné hacia él. “Pero si tocas a mis padres, no podrás soportar las consecuencias”. Hice una pausa y continué. “Javier, no olvides que fuimos marido y mujer durante ocho años. Los libros de contabilidad de tu empresa, esos contratos turbios y lo que hay entre tú y Lucía. Si no lo dije antes, fue por respeto a lo que tuvimos. Pero ahora tú mismo lo has tirado por la borda”.
Lo miré fijamente. Mi voz no era alta, pero sí pesada. “Inténtalo y veremos qué se destruye antes: mi familia por tus calumnias o tu grupo empresarial por los escándalos”. Al decir esto, mi corazón latía con fuerza. En realidad, de los asuntos internos de su empresa solo conocía la superficie. Pero aposté a que tenía la conciencia intranquila. Aposté a que no se atrevería a arriesgar toda su carrera. Efectivamente, su rostro palideció. Me miró fijamente, sus ojos llenos de sorpresa, ira y, sobre todo, pánico.
Quizás nunca pensó que una persona tan sumisa como yo pudiera decir algo así. “Me estás amenazando”, dijo con voz ronca. Negué con la cabeza y me levanté. “Te estoy advirtiendo. Antes de las ocho de la mañana, si el asunto de mi padre no está resuelto, la denuncia anónima retirada y la disculpa presentada, entonces, señor director general, nos veremos en los tribunales y en las portadas de los periódicos”. Dicho esto, sin volver a mirarlo, me di la vuelta y me fui. Detrás de mí oí el sonido de tazas rompiéndose, pero no me giré.
Al salir del café, el viento frío me golpeó. Me di cuenta de que tenía la espalda empapada de sudor, pero mi mente estaba más clara que nunca. Sabía que esta vez había ganado. Esa noche no dormí bien. En mis sueños vi imágenes superpuestas. A veces llevaba mi vestido de novia, caminando hacia él con toda mi confianza. Otras, era su espalda alejándose en el aeropuerto, su voz fría por teléfono, su mirada extraña cuando nos sentamos frente a frente. Me desperté de golpe, con la frente cubierta de sudor frío. Afuera, el cielo comenzaba a clarear.
Fui al salón y vi a mis padres sentados allí desde hacía rato, sin luces encendidas. El ambiente era tan pesado que costaba respirar. Mi madre me tomó de la mano con voz temblorosa. “Sofía, ¿y si lo dejamos? No luches más. Nos vamos al pueblo. Allí no nos encontrará”. Mi padre no dijo nada, pero sus cejas fruncidas lo decían todo. Tenían miedo, miedo de que Javier usara tácticas aún más crueles. Sentí que me oprimían el corazón. Fui yo quien los metió en esto.
Apreté la mano de mi madre tratando de mantener la calma. “Mamá, no tengas miedo. Yo me encargo. Confía en mí. Cuando amanezca, todo estará bien”. No sé de dónde saqué esa confianza. Quizás era solo el coraje de quien no tiene nada que perder. Los tres nos sentamos en silencio en la oscuridad, esperando el amanecer. El tiempo pasaba terriblemente lento, cada segundo una eternidad. Cuando el reloj se acercaba a las ocho, mi corazón se encogió. Justo en ese momento sonó el teléfono de mi padre.
Lo puso en altavoz. La voz del director sonó clara, con una mezcla de alivio y disculpa. Dijo que se había confirmado que la denuncia era una fabricación. La consejería había emitido una rectificación y enviaría una carta de disculpa oficial ese mismo día. La tensión en la habitación se rompió. Mi madre se echó a llorar. Mi padre apretó el teléfono con los ojos enrojecidos y yo finalmente solté un largo suspiro. La pesada piedra que oprimía mi corazón había caído.
Javier, al final, había tenido miedo. Al colgar, mi padre me miró con una expresión de alivio y complejidad. “Sofía, has madurado”. Sonreí, pero sentí arder los ojos. Si pudiera elegir, preferiría no haber madurado de esta manera. En ese momento, mi teléfono vibró. Un mensaje de un número desconocido. Sabía que era él. Lo abrí. Solo dos palabras: “Suficiente ya”. Sin disculpas, sin explicaciones, solo resentimiento.
Lo miré durante un largo rato y luego lo borré con calma. No respondí. No era necesario. El último vestigio de afecto se había desvanecido por completo. A partir de ahora, entre él y yo solo quedaba una relación: la de adversarios. Esa tarde la gente de la Consejería de Educación vino de verdad. Trajeron flores, una cesta de frutas y una carta de disculpa muy sincera. Los vecinos de toda la vida de mis padres, al enterarse, vinieron a ver a mi padre, rodeado de gente, erguido de nuevo, con una sonrisa que no le había visto en mucho tiempo.
Supe que esta tormenta por fin había pasado y, para mí, era hora de empezar mi propia batalla. Abrí mi correo electrónico y vi la carta de Alemania que había estado esperando todos estos días. Estaba allí, silenciosa en mi bandeja de entrada. El remitente era Literaris Resonanz Verlag. En ese instante, mi corazón latió desbocado como un condenado a muerte esperando su sentencia. Vida o muerte, esperanza o desesperación, todo dependía de un clic.
Respiré hondo varias veces antes de abrirlo. De nuevo en alemán, con el mismo formato formal. Mis ojos se detuvieron en la primera frase: “Estamos absolutamente sorprendidos y entusiasmados con su trabajo”. Las palabras sorprendidos y entusiasmados fueron como un rayo de luz que atravesó toda mi ansiedad. Mis ojos se nublaron al instante. Seguí leyendo. El editor analizó mi traducción de manera muy profesional. Dijo que no solo había transmitido las palabras, sino también el alma y la emoción de la obra.
Comentó que había captado con precisión el estilo sutil y frío del autor original, e incluso en algunos pasajes con jerga, mi elección de palabras era mejor que la de los editores nativos. Todo el equipo editorial valoraba muy positivamente mi traducción. Al final me enviaron una oferta formal de colaboración, no para un solo manuscrito, sino un contrato prioritario de cinco años. Querían que fuera la traductora principal al español de ese autor para llevar sus próximas obras al mercado.
Las condiciones eran para tentar a cualquiera, un generoso anticipo y un porcentaje de derechos de autor muy favorable. Esto no era solo un trabajo, era un sueño. Un sueño que pensé que había enterrado ocho años atrás, pero que ahora resurgía más brillante que nunca. No pude contenerme. Me cubrí la boca con la mano y las lágrimas cayeron sin control. Lloré y reí al mismo tiempo. Salí corriendo a abrazar a mis padres. “Papá, mamá, lo he conseguido”.
Ellos estaban más felices que yo. Mi madre me abrazó tan emocionada que no podía hablar. Solo repetía una y otra vez que estaba bien, que su hija era brillante. Mi padre, que rara vez mostraba sus emociones, sacó una botella de vino de reserva que guardaba desde hacía mucho tiempo, diciendo que hoy había que celebrarlo. Ese almuerzo, la mesa estaba llena de delicias. Brindamos los tres, celebrando que la reputación de mi padre había sido restituida y mi nuevo comienzo.
Luego llamé al profesor Morales. Al otro lado de la línea se rio a carcajadas. “Lo sabía. Esta chica no podía ser del montón. Muy bien, esto es lo que te mereces”. Hizo una pausa y añadió: “Recuerda, nunca te subestimes ni abandones tu camino por nadie”. Al oírlo, me quedé en silencio un buen rato. Durante ocho años había renunciado a demasiado. Pensé que era amor, pero al final entendí que solo era un sacrificio unilateral. Alguien que te ama de verdad nunca te haría romperte las alas.
Por la tarde volví a mi habitación y respondí formalmente al correo aceptando la colaboración. Al pulsar enviar sentí que mi vida realmente había pasado página. Javier y todo lo relacionado con él habían quedado atrás. Empecé a buscar piso. Quería un lugar pequeño, pero luminoso, con balcón, libros y que fuera completamente mío. Incluso no supe cuándo desapareció el Land Rover de abajo. Era como una ráfaga de viento sucio que había pasado por mi vida. Cuando el viento se detuvo, el aire por fin volvió a ser limpio.
Una semana después, firmé el contrato de alquiler de un pequeño apartamento en una zona nueva. No era grande, pero tenía ventanas de suelo a techo y una luz preciosa. Lo primero que hice después fue contactar a una abogada, la abogada Vega, una famosa letrada de Sevilla especializada en divorcios. Llevé todos mis documentos y todo lo que había vivido durante ese tiempo a su despacho. Era hora de terminar, determinar por completo este matrimonio de ocho años.
La abogada Vega tendría unos cuarenta años, pelo corto, una mirada aguda pero tranquila. Vestía un traje impecable que irradiaba profesionalidad y confianza. Su despacho estaba ordenado, con estanterías llenas de libros de derecho. No habló mucho, solo me indicó que me sentara y me ofreció un vaso de agua. Me dijo que ya conocía la situación a grandes rasgos, pero me pidió que se lo contara todo desde el principio sin omitir ningún detalle. Su voz infundía calma.
Asentí y empecé a hablar desde ocho años atrás, cuando me casé con Javier llena de esperanza, hasta que abandoné mi carrera para vivir en función de su familia y los años de menosprecio y frialdad; luego el incidente del aeropuerto, los cinco días sin comunicarme, los insultos, las presiones e incluso cómo bloqueó mi carrera y calumnió a mi padre. Hablé con mucha calma, sin llorar ni quejarme, porque sabía que las lágrimas no servirían de nada. Lo que necesitaba no era compasión, sino justicia.
La abogada Vega escuchó en silencio, tomando notas de vez en cuando. No me interrumpió ni mostró sorpresa o lástima, sino que actuó como una observadora lúcida que reconstruía el rompecabezas de mi matrimonio de ocho años. Cuando terminé, habían pasado dos horas. Bebí un sorbo de agua para aliviar mi garganta seca. La abogada Vega cerró su cuaderno y me miró por primera vez con un matiz de admiración. “Señora, admiro su calma y su racionalidad. He llevado muchos casos de divorcio, pero rara vez encuentro a alguien que pueda hilar los hechos con tanta claridad”.
Sonreí débilmente. “Quizás porque el corazón ya está muerto. Solo queda la razón”. Ella asintió. Su tono se volvió serio. “Basándome en lo que ha expuesto, el comportamiento de Javier constituye violencia psicológica dentro del matrimonio, además de atentar contra su honor y el de su familia. Si a eso le sumamos la sospecha de infidelidad, en este litigio usted tiene una ventaja considerable. ¿Cuáles son sus peticiones?”. La miré directamente y dije, palabra por palabra: “Quiero el divorcio, quiero el 70% de los bienes gananciales y quiero que se disculpe públicamente por el daño causado a mi padre”.
